原 readPrivateMessages 走 select-then-update 两步：先按 status=UNREAD
查未读，再按 id in 翻转，maxReadId 取已 update 行的 max(id)。该实现
有两个问题：
1. select 与 update 之间到达的消息会被一并标 READ，但 maxReadId 取的
是 select 时刻的最大值，对方端拿到的「已读到哪条」语义偏弱，前端按
maxReadId 卡边界时也会与实际状态错位。
2. 接口与群聊 readGroupMessages(userId, groupId, messageId) 不对称。
改造：
- 接口签名增加 messageId（已读位置，含），与群聊接口对齐；
- mapper 替换为单条 update SQL：id <= messageId AND status=UNREAD 直接
翻转，消除两步竞态窗口；
- READ / RECEIPT 推送的已读位置直接采用前端上报的 messageId；
- 落地 ImPrivateMessageServiceImpl 原 TODO；
- 同步更新 testReadMessages_success / testReadMessages_noUnread。
